On the first day, we went to the forest and had a tour through it. During the three hours, we learned about the trees, especially beeches, and had fun exploring the woods with the forester and Jette, a very sweet dog. Afterwards, we used our free time to bond and tried to learn about each other’s language and history. It was a very fun day, but we were all exhausted from the long day before, because the Slovenes arrived after a 10-hour drive at 7 p.m.
On Tuesday, we had normal school hours while our guests visited other classes and held presentations about their country, culture, and history. In the afternoon, we had a tour through Bensheim. We used our free time afterwards in different ways: while a few held a football tournament or visited the Fürstenlager, others used the time to relax and introduce our exchange students to German movie culture.
On Wednesday, we drove to Heidelberg and visited the city and the castle. After this long trip, a lot of us went bowling, while others tried to get some sleep. The next day, we went to school and prepared presentations so we would never forget this incredible week. After the closing party, we went home and helped with packing so the Slovenes could drive back to Ravne na Koroškem on Friday morning without complications.
We can all say that this was an experience we all needed, and we are excited to visit our friends in Slovenia.
Obisk Slovencev v Nemčiji
Prvi dan smo se odpravili v gozd in ga raziskovali. V treh urah smo se veliko naučili o drevesih, zlasti o bukvah in se zabavali ob raziskovanju gozda z gozdarjem in Jette, zelo prijazno psičko. Nato smo prosti čas izkoristili za druženje ter spoznavanje jezika in zgodovine drug drugega. Bil je zelo zabaven dan, vendar smo bili vsi utrujeni od prejšnjega dne, saj so Slovenci po 10-urni vožnji prispeli ob 19. uri.
V torek smo imeli običajen pouk, medtem ko so naši gostje obiskovali druge razrede in imeli predstavitve o svoji državi, pokrajini in zgodovini. Popoldne smo si ogledali Bensheim. Prosti čas smo nato preživeli na različne načine: nekateri so organizirali nogometni turnir ali obiskali Fürstenlager, drugi pa so čas izkoristili za počitek in našim gostom predstavili nemško filmsko kulturo.
V sredo smo se odpravili v Heidelberg ter obiskali mesto in grad. Po tem dolgem izletu nas je veliko šlo na bowling, drugi pa so si skušali malo odpočiti. Naslednji dan smo šli v šolo in pripravili predstavitve, da tega neverjetnega tedna ne bi nikoli pozabili. Po zaključni zabavi smo odšli domov in pomagali pri pakiranju, da so se Slovenci lahko v petek zjutraj brez zapletov odpravili nazaj v Ravne na Koroškem.
Vsi lahko rečemo, da je bila to izkušnja, ki jo bomo ohranili v lepem spominu in že zdaj se veselimo obiska naših prijateljev v Sloveniji.
Eine Woche mit unseren Austauschschülern aus Slowenien
Am ersten Tag gingen wir in den Wald und hatten dort eine Führung. In drei Stunden lernten wir viel über die Bäume, besonders über die Buche, und hatten viel Spaß dabei, mit dem Förster und Jette, einer sehr süßen Hündin, den Wald zu erkunden. Danach nutzten wir unsere Freizeit, um uns besser kennenzulernen, und versuchten, mehr über die Sprache und Geschichte des jeweils anderen zu erfahren. Es war ein sehr schöner Tag, aber wir waren alle noch erschöpft vom langen Tag davor, weil die Slowenen nach einer zehnstündigen Fahrt erst um 19:00 Uhr ankamen.
Am Dienstag hatten wir normalen Unterricht, während unsere Gäste andere Klassen besuchten und Präsentationen über ihr Land und seine Geschichte hielten. Danach machten wir eine Führung durch Bensheim. Anschließend nutzten wir unsere Freizeit auf unterschiedliche Weise: Einige veranstalteten ein Fußballturnier, andere besuchten das Fürstenlager, und wieder andere entspannten sich oder zeigten unseren Austauschschülern deutsche Filmkultur.
Am Mittwoch fuhren wir nach Heidelberg und besichtigten die Stadt und das Schloss. Nach diesem langen Ausflug gingen viele von uns bowlen, während andere versuchten, etwas Schlaf zu bekommen.
Am nächsten Tag gingen wir wieder zur Schule und bereiteten Präsentationen vor, damit wir diese unglaubliche Woche nie vergessen. Nach der Abschlussfeier gingen wir nach Hause und halfen beim Packen, damit die Slowenen am Freitagmorgen ohne Probleme nach Ravne na Koroškem zurückfahren konnten.
Wir können alle sagen, dass das eine Erfahrung war, die uns noch lange in Erinnerung bleiben wird, und wir freuen uns schon darauf, unsere Freunde in Slowenien zu besuchen.